???????????????????????????????????????????????????………………………………………………………………………………………………………?????????????????????????????????????????????????????. ??? ????????????????? ..............................( ??? ?? , ??? ?? )?????????????????? ?????????????????????????????????????